Французско-русский словарь - attacher

1. vt (qn, qch a qn, a qch) 1) прям., перен. привязывать, прикреплять; соединять; связывать; скалывать, пристёгивать; завязывать attacher son tablier — повязать фартук 2) причислять, прикомандировывать, прикреплять attacher qn a son service — принять кого-либо к себе на службу 3) связывать (мысленно) attacher du prix a qch — дорожить чем-либо attacher l'attention — обращать внимание attacher un sens a un mot — придавать значение слову attacher une grande importance a... — придавать большое значение attacher son bonheur a qch — связывать своё счастье с... attacher ses yeux, ses regards sur qn, sur qch — приковать взор к кому-либо, к чему-либо 4) перен. привязывать к... les sentiments qui m'attachent a vous — чувства, привязывающие меня к вам attache a la paix — миролюбивый 2. vi прилипать - s'attacher